1. Page de titre.  Inscrire sur la première page, en haut à gauche, votre nom et votre adresse ; plus bas, le titre (60 lettres au maximum) de l’article suivi du résumé et des descipteurs.
2. Descripteurs.  Identifier de 5 à 10 descripteurs (ou mots-clés) qui situent le contenu (domaine géographique, sujet, auteurs, théorie, etc.).
3. Résumé.  Fournir un résumé de l’article (50 à 100 mots).
4. Mise en pages.  Présenter le manuscrit dactylographié à double interligne avec marge de trois cm, 25 lignes par page.  On doit pouvoir en faire des photocopies claires.
5. Lisibilité.  Il est recommandé d’utiliser des phrases courtes ; ne pas construire des paragraphes de plus d’une demi-page.
6. Intertitres.  Coiffer les principales parties de l’article par des intertitres.
7. Citations.  Lorsqu’une citation a plus de trois lignes, la mettre en retrait entre crochets […] les lettres et les mots ajoutés ou changés dans une citation, de même que les points de suspension indiquant l’omission d’un ou de plusieurs mots.
8. Exemples.  Détacher les exemples importants comme on fait pour les citations ; les numéroter consécutivement du début à la fin de l’article ; placer le numéro entre parenthèses.
9. Tableaux.  Rendre les tableaux et les graphiques lisibles au premier coup d’oeil.
10. Mise en relief.  Souligner (on obtient un italique après impression) les titres des livres, revues et journaux, les mots étrangers, les mots et expressions qui servent d’exemples dans le texte ; mais <<mettre entre guillemets>> (sans les souligner) les titres d’articles, poèmes et chapitres de livres ainsi que les mots et expressions qu’on désire mettre en relief et <mettre entre parenthèses pointues ou anti-lambdas> la signification d’un mot ou d’une expression.
11. Informations sur l’auteur.  Indiquer votre profession et vos principales publications.  De 25 á 50 mots.
12. Notes.  Numérator consécutivement les notes du début à la fin de l’article.  La prèmiere peut servir à identifier le fons qui a subventionné la recherche ou la société devant laquelle on a présenté le texte sous forme de communication.  L’appel de note doit suivre le mot avant toute ponctuation.
13. Appel des références.  Appeler les références en plaçant entre parenthèses le nom de l’auteur, l’année de publication et le numéro de la page.
14. Liste des références.  Dresser la liste des oeuvres citées et des publications utilsées pour préparer l’étude ; les classer selon l’ordre alphabétique des auteurs.  Présenter des références selon les modèles suivants ; ne pas oublier d’indiquer le prénom de l’auteur, la ville de publication (maison d’edition et reveu), le nombre de pages.  Exemples :  Déjeux, Jean ( 1989), <<L’accord culturel franco-algérien de 1983>>, Présence Fracophone, Sherbrooke, n. 34, pp. 91-104.
Viatte, Auguste (1971), Anthologie littéraire de l’Amérique francophone, Sherbrooke, Célef, 519 p.
15. Copie informatique.  Tous les textes acceptés pour publication devront être fournis
sur disquette, systèmes IBM/ compatible ou Macintosh.
 

CHEMINEMENT DES ARTICLES

1. Appel de textes.  Présence Francophone souhaite recevoir des ses lecteurs et de ses abonnés des articles originaux (30 pages au maximum) et des comptes rendus.  Les textes doivent se conformer à la Politique rédactionnelle pour le contenu et aux Instructions aux auteurs pour la forme.  La revue ne publie pas d’entrevues.  Elle accepte les textes envoyés par télécopieur  et les textes sur disquette (WordPerfect ou Word).

2. Accusé de réception.  Sur réception d’un texte, on fait parvenir un accusé de réception.

3. Première lecture.  L’article est lu en premier lieu par un membre du comité de rédaction qui évalue sa conformité avec la Politique rédactionnelle de la revue.  Si le texte n’est pas retenu, l’auteur en est informé.  Le manuscrit n’est pas retourné.

4. Deuxième lecture.  L’article est ensuite soumis á un comité de lecture, regroupant des spécialistes du sujet, pour évaluation et commentaires (il est donc important de présenter un texte clair qui puisse être photocopié).

5. Décision de publier.  Sur réception des évaluations des membres du comité de lecture, le comité de rédaction décide de publier ou non l’article.  L’auteur est informé de la décision et reçoit un résume des parties pertinentes des évaluations.  On peut demander á l’auteur de retravailler son article ou de le présenter en se conformant aux Instructions aux auteurs.

6. Intervention du comité de rédaction.  La rédaction se réserve le droit de modifier les titres, intertitres, résumés et descripteurs.

7. Assignation au numéro.  L’article, qui est prêt pour publication, est assigné á un numéro de la revue en tenant compte de la place disponible et de l’intérêt de l’article.

8. Épreuves.  Les épreuves sont envoyées á l’auteur pour correction.  Celui-ci doit les retourner dans les plus brefs délais.

9. Durée du cheminement.  Le temps écoulé entre la réception de l’article et sa publication peut varier de quelques mois á une année ou deux, selon l’état du manuscrit, les corrections exigées, la rapidité de l’auteur á nous répondre et l’espace disponsible dans la revue.

10. Exemplaires en hommage.  L’auteur d’un article reçoit deux exemplaires du numéro où a paru son article.

11. Reproduction d’un texte.  Tout reproduction de l’article dans une autre publication doit faire mention de sa publication antérieure dans Présence Francophone.